ปกรณัมอำพราง ถอดรหัสที่ตำนานซ่อนเร้น • ศิริพจน์ เหล่ามานะเจริญ

ราชบัณฑิตยสภาให้ความหมายของคำว่า “ปกรณัม” เอาไว้ว่า “เรื่องที่แต่งหรือเขียนขึ้น” ดังนั้นอะไรต่างๆ ที่ถูกเรียกว่า ปกรณัม เช่น เทพปกรณัม นั้น ก็น่าที่จะเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น และควรจะตรงกับคำไทยอื่นๆ คือ “ตำนาน” และ “นิทาน” ในปัจจุบัน ทั้ง 3 คำนี้อาจจะให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันอยู่บ้าง โดยเฉพาะเมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษออกมาด้วยศัพท์คนละคำกัน คือ “mythology” (ปกรณัม), “legend” (ตำนาน) และ “fable” (นิทาน) บางท่านจึงพยายามจำแนกคุณลักษณะต่างๆ ของทั้ง 3 คำนี้ออกจากกัน แต่รวมๆ แล้วก็หมายถึงเรื่องในทำนองเทพน

ข้อมูลตรวจสอบล่าสุด: 20 กันยายน 2026 05:51